Do you hear the people sing?
Наверное, я живу вне времени. Не бывает у меня ни ностальгии, ни тоски по прошлому.

Как человек без времени я не привязана к какой-то определенной эпохе. Например, мой муж (или папа), увидев постаревших актёров или услышав песню из своей юности, начинает ностальгировать и меланхолить, а у меня такого нет: моя музыка- это классики, и, понятное дело, услышав "Весеннюю сонату", я не думаю о том, сколько лет мне было, когда Бетховен ее написал.

А у вас есть такие люди/песни/фильмы, которые связаны с каким-то периодом вашей жизни?

Так, к чему это я всё писала? А к тому, что я очень плохо знаю мир знаменитостей (у меня даже нет любимы блоггеров!!!) Из России я уехала, кажется, в 2004. Я и раньше-то была не в курсе, кто там на коне, а сейчас тем более. Но!! Из-за того, что мне кое-то понравился, я заинтересовалась русскими шоу. С удивлением заметила, что русские шоу и чэлленджи не уступят безумным японским (и немецким? А такие есть? Хм, тут только про политику и GNTM ;)). Треш-треш, но как затягивает! Например, остановить колесо велосипеда одним местом или сесть на кастрюлю с петардами. Вообще, тема "наказаний" просто какая-то особенная в стране. Заметила, что смотрю русские шоу как иностранец: понимаю не всё, некоторые слова призодится гуглить или угадывать по контексту. С песнями та же беда: я половину текста в них вообще не понимаю!!
Вот самые словечки, которые особенно часто мелькают:

Шипперить
Кринж
Крашиха
Хейтить (а нет, это же из Джаста)
Хайп (да, я не знала, что это)
Выстрелить

Вы знаете эти слова? :)

Русские подростки - огонь! Они совсем не отличаются от испанских: такой же стиль одежды, макияж, прически (без чёлок, волосы прямые или волна). Не заметила ни гомофобии, не рассизма. И еще большинство улыбается! Большая разница между "русским" и "советским".

Комментарии
14.01.2021 в 14:33

- But then, you can't expect a monolith to love you back.
Так эти слова же все английские. Cringe, crush, hate, hype - с буквальном переводом
С шипперить чуть интереснее, да)
14.01.2021 в 14:40

Do you hear the people sing?
warrior princess, да, но когда их русифицируют, например, "кринжово" или "хайпануть" я плохо понимаю. А, может, именно с русским языком нет такой привычки - не привыкла к такому кол-ву англицизмов. :)

Я даже не знала, что такое пранк (ни на каком языке).
14.01.2021 в 14:49

- But then, you can't expect a monolith to love you back.
Lorraine (Dasheng), я наверное слишком много твиттера читаю. В реальности уже не застала, но слова все знакомые по соцсетям
Кроме шипперить, это слово года так 2009 :D
14.01.2021 в 14:56

Cries in Norwegian
Мне все слова знакомы, но я видимо много общаюсь с людьми, которые их используют.)))
14.01.2021 в 14:58

Do you hear the people sing?
warrior princess, я почти не сижу в соц. сетях (как оказалось 🤣;), поэтому вообще не в курсе. Твиттер очень редко читаю.

Да, я тоже глянула, что "шипперить" - старое слово, но, почему-то, оно опять вошло в моду и во всех новых шоу с подростками оно звучит.
14.01.2021 в 15:01

Geez, you see a Bumbling Bee!.. Bzzz..
Это еще не самое необычное что в речи встречается. Иногда попадается что-то посвежее и позаковыристее, а потом оказывается, что это школьники так говорят XD
В целом многое действительно заимствуется из английского, иногда даже удивительно говорить с человеком, у которого в речи этих словечек нет))
Я все перечисленные слова знаю, но я очень много времени онлайн и в курсе более или менее, но мой круг общения так не говорит.
14.01.2021 в 15:03

- But then, you can't expect a monolith to love you back.
Lorraine (Dasheng), сейчас найду где-то фразу из подросткового твиттера, в которой половина слов вообще непонятна

Вот :D
twitter.com/traktor_bang/status/121698424875162...
14.01.2021 в 15:14

Do you hear the people sing?
gule gardiner, Katsura Tarou, да, вот из моих тоже никто так не говорит. Да чего там, у меня общение с подростками только в Испании (В России нет подростков и школьников в кругу). А из русских шоу я смотрю только ЧГК, но там, понятно, таких слов нет.

warrior princess, какая фраза!! Лол!!! "Рофлить" тоже слышала в шоу. 🤣🤣🤣
14.01.2021 в 15:18

Do you hear the people sing?
Ааааа!! Еще "це е фа". Вы знали, что так в камень-ножницы-бумагу так играют??? Я вот вчера узнала
14.01.2021 в 15:22

- But then, you can't expect a monolith to love you back.
Lorraine (Dasheng), цу е фа это что-то из совсем далёкого детства, мы так ещё дошкольниками играли) году в 199лохматом
14.01.2021 в 15:35

Do you hear the people sing?
warrior princess, вообще никогда не слышала :laugh:
Но во всех шоу 2020 и 2021, которые я посмотрела, так играют. Именно подростки лет 17-19. Ну, то есть, не совсем дети, конечно. Но совсем детей я, всё-таки, не смотрю...пока еще.
14.01.2021 в 15:39

- But then, you can't expect a monolith to love you back.
Lorraine (Dasheng), вообще интересно, что некоторые вещи остаются парадоксально неизменными. Я работала с детьми в международной школе, учась в бакалавриате в Москве, и там 11летние девочки в 2016 году слушали песню "Wake up call" Maroon 5 и хиты Green Day года так 2005 с таким видом, будто это всё вчера только вышло
А вот мультфильмов диснея классических уже никто не видел
14.01.2021 в 15:50

Do you hear the people sing?
warrior princess, за, интересно!! (Правда, я не знаю эти хиты...зато знаю принцесс. Всех. Но это всё Япония :) ).

Я еще думаю, что в Москве по-другому. Те, кто нравятся мне, не коренные москвичи, хоть там и работают. Может, поэтому слова такие.

Вообще,когда Москву показывают, я в шоке - это другая планета
14.01.2021 в 17:18

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Из списка я не знала «кринж», это просто стыд или в значении «испанский стыд» используется?
Кстати, многие мои знакомые не знали про «испанский стыд», а я очень давно и часто это выражение использую.

warrior princess, фраза из твитта напоминает мне этот текст. Понятны только части речи и общий смысл.

14.01.2021 в 17:21

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Lorraine (Dasheng), Вообще,когда Москву показывают, я в шоке - это другая планета
Что инопланетного ты видишь в Москве?
14.01.2021 в 17:28

- But then, you can't expect a monolith to love you back.
vicky-taiji, глокая куздра, угу
14.01.2021 в 17:42

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
А у вас есть такие люди/песни/фильмы, которые связаны с каким-то периодом вашей жизни?
Все увлеклись новыми словами и прошли мимо вопроса.
У меня, меломана с 3 лет, вся жизнь состоит из песен, каждый момент жизни связан с той или иной песней. И конечно я ностальгирую, слыша что-то из прошлого. Но это не так что песня 2001 года напоминает мне про этот год. С юностью у меня ассоциируются Битлз, например, хотя я не дитя 60хх))))
14.01.2021 в 17:50

Счастье! Вдохновение! Успех!
Мне жаль, когда я вижу, как постарели актёры из моего детства (в любимых сериалах). Но что поделать.

Я не все эти слова знаю, кстати. Где-то слышала.
Слово хайпануть - пытаться приобрести популярность любой ценой - могу использовать.
А вот что такое Праге, кринж - сама сомневаюсь

Слово крашиха мне кажется таким ужасным.
Когда мы учились в универе, был популярен "албанский" - тоже было куча странных слов. Что-то давно забылось, а что-то прижилось.
Например, моя подруга из США спросила, что значит "похватать"? А для меня уже обыденное слово)
14.01.2021 в 17:58

Do you hear the people sing?
vicky-taiji, мне кажется, именно "стыд". Те, с кем я эти шоу смотрю, вероятно, выражения "испанский стыд" даже не слышали. А мой любимчик даже, скорее всего, не в курсе, что такое Испания.

Очень забавно, что в самой Испании так не говорят об этой форме стыда, но моему мужу выражение понравилрсь, и мы его используем.

Про Москву: мне кажется, это очень развитый богатый мегаполис, в котором есть абсолютно всё (я имею в виду все сферы - от любых развлечений до самой необычной еды). Я сама родилась и выросла в Петербурге. И я вижу, как за эти годы город развился. И, тем не менее, не так быстро и эффектно, как Москва. Я там была пару раз на коференциях в нулевых, совсем не понравилось. Сейчас, я думаю, понравилось бы.
14.01.2021 в 18:03

Do you hear the people sing?
vicky-taiji, спасибо, что ответила (я немного расстроилась, что никто не написал). И мне твой комментарий как раз очень интересен, потому что знаю, что ты меломан.
Про Битлз интересно. А какая музыка для тебя ассоциируется жизнью в Японии? И еще мне интересно про ГП - ты ведь выросла вместе с героями. Есть ли ностальгия?
14.01.2021 в 18:09

Do you hear the people sing?
Афина_Диана, так, я тоже не знаю, что такое "похватать", рассказывай.

Про албанский я что-то краем уха слышала, а сейчас, как мне кажется, это что-то рэперское.

"Крашиха" - жуткое слово, именно поэтому я его сразу не восприняла как английское. Краш - норм, но крашиха...


А какие именно актеры вызывают у тебя ностальгию?
14.01.2021 в 18:28

Счастье! Вдохновение! Успех!
Lorraine (Dasheng), похавать - поесть - пожрать. Не грубо. Просто неформально, с друзьями могу сказать. Соответственно хавчик - еда)
Научим Ору плохому ))

Мне например, нравился сериал Зена. И недавно я стала смотреть детективный сериал с той же актрисой. И первые пару серий мне было грустно, что актриса стала выглядеть старше - хоть и ухоженная. Но потом я немного привыкла. Ещё мне нравился фентези сериал Австралийско-польский "чародей", там мне нравилась женщина-злодей сериала. Такая была симпатичная, эффектная, мне запомнилась. И потом в фильме "великий Гетсби" она играет маму героини, уже совсем другая внешность. Очень жаль как-то было. Но это нормальная ситуация. Я не считаю, что все должны быть фанатами ботекса )
14.01.2021 в 21:08

~просто прочти про себя тысячу раз "дао дэ цзин"~
Lorraine (Dasheng), как мило, что вы оба используете «испанский стыд», если так не говорят в Испании)) в этимологии фразы говорится как раз то, что само понятие стыда за других существует в испанском и немецком (Fremdschämen), но в миру это переняли именно от испанцев, поэтому стыд стал испанским.

Про Москву: ну город меняется, как и любой другой. Меня вот новая транспортная схема радовать начинает, а так я прямо «другой планеты» не вижу, как не видела и в нулевые, когда в Москву переехала из маленького города.

С юностью помимо Битлов у меня ассоциируется очень много всего: и Земфира с Мумий Троллем, и Spice Girls (кстати, которые, как и я, и многие мои друзья, с возрастом стали на порядок красивее, чем были в те годы), и ещё десятки групп и сольных исполнителей.

С Японией, конечно, ассоциируются песни Аки, сольные и the dead pop stars и мой любимый исполнитель Йошии Казуя - я всегда называю его саундтреком к моей японской жизни. А ещё внезапно Дэвид Боуи.

Про ГП и ностальгию не поняла вопроса. Я постоянно перечитываю книги, пересматриваю кино и читаю миллионы фиков по этому произведению. Актеры из ГП все у меня как на ладони почти каждый день, ну во всяком случае те, кто меня особо интересует. Почти все мои друзья - поттероманьяки как и я, у нас постоянные викторины и игры на эту тематику. Так что ГП в моей жизни больше, чем всего остального, ностальгировать не по чему.
Хотя... не хватает того чувства предвкушения, когда шли огромной компанией на премьеру фильма. Или ночевали у книжного на Тверской, чтобы купить новую книгу.