вторник, 08 августа 2017
19:02

Lorraine (Dasheng)
Do you hear the people sing?
Вдруг стало интересно, а есть ли иностранные (не русскоязычные) певцы, которые могут исполнить рондо Фарлафа, да ещё и так, чтобы был понятен текст? Попыталась найти на ютьюбе, но ничего не нашла.

@темы: Глинка, Опера

URL
Комментарии
09.08.2017 в 08:35

Lammermoor
Enjolras (Dasheng), я не встречала) Вообще, я очень положительно отношусь к переводам оперных текстов. Жаль, что сейчас большинство опер исполняется на языке оригинала. Некоторые переводы прошлого очень-очень удачны. Но их мало.
URL
09.08.2017 в 08:37

Lammermoor
Ну и в рондо Фарлафа даже у русских певцов не всегда слова понятны))
URL