Всё-таки типичные японцы очень забавные. Как-то мне вспомнился детский тестик про "белое". То есть, когда тестируемого спашивают, какого цвета мука, соль, сахар и .т.п., а под конец задают вопрос , что пьют коровы. Нормальный человек, конечно, ответит: "молоко", и всем будет весело. И вот, решила я развлечь своих японцев.

Я: Сейчас буду задавать вам вопросы, на которые вы должны отвечать не задумываясь "белый". Только не умничайте: никаких оттенков типа кремовый, розоватый или желтоватый.

Итак, цвет сахара?

Японцы: белый!

Я: Цвет соли?

Японцы: белый!

....

Я: Цвет облаков?

Японцы: Белый!

Я: Что пьют коровы?

Японцы: Белый!

Я:... (рука-лицо)

Японцы: но ты же сказала на все вопросы отвечать "белый"…

В итоге, смеялась только я, и то про себя.