Стало очень жарко: я не очень хорошо сплю, поэтому весь день хожу сонная и быстро устаю. Работы довольно много, но пока что даже не знаю, что интересного рассказать. В последнее время активно использую немецкий, что меня радует, так как не хочу забыть язык. Нет, наверное, забыть-то не забуду, но не хочу, чтобы падал уровень.

Набиваю руку на бизнес-английский: заметила, что переводы стали мне даваться легче, хотя, конечно, есть проблемы с нашей очень специфической терминологией. Например, кто его знает, как на английском называются сенсоры с лампочками, которые при совместимости деталей загораются?

Ах да, сегодня я обрабатывала свои первый заказ из Германии! Правда пока что на образцы, но всё-таки приятно получить новое задание. Эти образцы будут изготовляться на нашем Вьетнамском заводе, так что я активно общаюсь с нашими вьетнамскими коллегами.