Да, все мы знаем, что корейцы делают ремейки на японские фильмы, японцы на корейские. И все рады. Но вот корейский ремейк нашей дорамки "Ташен и ребята" мне не нравится совсем. Ситуация такая: студентов из Кореи у нас подавляющее большинство (в общежитии они занимают аж два этажа, образуя мощный опозиционный блок японцам, евро-американцами, тайландцам и другим. Правда есть ещё китайцы, но ...китайцы все уже давно друзья Ташена )
Так вот, особенная черта наших корейцев это то, что они общаются ТОЛЬКО друг с другом, а если кто-то пытается с ними поговорить, они сразу же переходят на корейский,которым никто из нас не владеет. Два месяца мы пытались пробить эту корейскую стену, но потом сдались. У меня есть несколько подружек-кореянок, друг кореец, на этом я и остановилась.
Но! Недавно в нашей дорамке стали происходить странные события. Например, я вдруг узнаю, что Каме влюблён в БЕА-чан, и они тайно встречаются. Если учесть, что Беа-чан моя самая близкая подруга в Японии, и я знаю про её отношения с Каме, то это мягко говоря странно *тем более я знаю, как Каме любит свою девушку. По крайней мере так же, как мой друг свою* Короче, слухи эти появились, когда Беа-чан уехала в Токио и ...распускают их корейцы. Так вот, по их ремейку нашей дорамки: Беа-чан и Каме встречаются, у них серьёзные отношения, при этом у Каме есть богатая девушка, которая его финансирует, а Беа-чан прикрывает эту связь, встречаясь с СатоПи! СатоПи, кстати, по их версии герой крайне отрицательный: он использует Беа-чан, а на самом деле через 3 месяца он вернётся к своей девушке в Корею.
Что же говорить про нас с моим другом? Мы, естественно, герои-любовники. Обманываем всех, включая его девушку, и при этом разрушаем всеобщую веру в дружбу между парнем и девушкой. Когда я куда-то иду, корейцы так хитро говорят: " А ты одна? Или с ним?", когда возвращаюсь домой: " А ты у него была" . И ,как назло, Дзюри застала нас в городе в магазине одежды! Теперь все корейцы болтают, что мы уже и закупаемся вместе. А сегодня вечером одна девочка отправила мне смс, а я ехала на велике, и не могла ответить, так она пишет моему другу: " А, Ора ведь с тобой, да? Передай ей..." * Правда я действительно ехала на велике к нему, но ..вот вчера мы, например, не виделись!*
Но кульминация корейской дорамы была сегодня в столовой. Обычно в столовой мы сидим все вместе: столы очень длинные, помещаемся. Сегодня на лекции нас задержали, вот мы пришли немного позже, а за самым длинным столом сидят наши корейцы. Патрик садится рядом с ними, а они...Невозможно поверить! Они ВСЕ *человек 15* встают и уходят!!! Оказывается, Патрик написал на днях е-мейл однй из них, и они решили, что он в неё влюблён и хочет её обесчестить! И вот объявлен бойкот ему, а заодно и всем нам *Конечно, мы же аморальная команда европейцев*. Что делать, я пока не знаю, но честно сказать, несмотря на высокие рейтинги этой дорамы * судя потому, что имеено ИХ версии принимаются публикой за правду*, я б запретила её выпуск в эфир. Всё-таки авторские права...
Корея вс Япония
xiyouji
| вторник, 15 декабря 2009