Вот уже год, как я не использую японский активно, поэтому, я очень волновалась, как пройдут мои первые семинары, и не буду ли я самым последним лузером в группе. В этом семестре у меня два основных семинара на любимом языке- один по социологии (к сожалению, даже несмотря на то, что мой профиль-экономика, социология тоже входит в программу), второй по Sustainability в контексте ядерной энергии в общем и Фукусимы в частности.

Очень большим сюрпризом стало для меня то, что на обоих семинарах я единственная девушка в группе. И если на социологии нас человек 8-9, то на "ядерной энергии" только четверо таких героев (включая меня). Ещё бы, тексты настолько сложные, что не всякий бы рискнул сдавать потом по ним экзамен. Наверное, все девушки-японистики сразу же после окончания бакалавриата либо находят работу, либо выходят замуж за красавчиков-японцев.

Я настолько переживала из-за этого второго семинара, что два дня ходила с плохим настроением, была подавленной и немного апатичной. В итоге, я думаю, этот семинар станет моим любимым, настолько мне понравились занятия. Во-первых, у нас очень милая сенсей. Она тоже "новенькая" в Тюбингене, поэтому мы с ней хорошо понимаем всю запутанность местной системы образования. Во-вторых, в маленькой группе заниматься одно удовольствие. Мы ОЧЕНЬ много и активно используем японский язык, нет скучного перевода каждого предложения текста (разбираем только самые сложные предложения, некоторые из которых занимают чуть ли не всю страницу!), да и дискуссии получаются интересными: у нас в группе два абсолютных противника ЯЭ и два более менее лояльных оппонента, так что интересно.

Наверное, говорю я по-японски в общем-то увереннее других (нисколько этим не горжусь, потому что при моем опыте можно было бы и лучших результатов добиться), но меня удивило, что ребята хорошо знают КАНДЗИ. Мне вот многие пришлось в словаре смотреть. Но так как я Гермиона, то перед уроком я просто выучила все незнакомые кандзи наизусть, а текст несколько раз отчитала, поэтому и сложилось впечатление, что я совершенно спокойно могу прочитать про
термоядерные реакции и т.п. даже не заглядывая в словарь.

Моё волнение сыграло и положительную роль- я разобрала все тексты на две недели вперёд, так что теперь буду просто повторять кандзи и готовиться к дискуссиям.