вторник, 03 августа 2010
10:20

Do you hear the people sing?
Выходные прошли отлично!!! Я настоящий признанный Царь обезьян! ЙЕЙ!



URL
пятница, 30 июля 2010
16:23

Об ошибках...

Do you hear the people sing?
Ошибки бывают разные. Но самое обидное, это позорные ошибки, от которых краснеешь до корней волос. Например, как-то с Дзип мы, невыспавшись, пришли на первую пару последнего уровня японского. Сидим, естественно, ничего не понимаем. А тема была " Земельная реформа после Второй мировой войны". Через минут 30 после начала лекции в класс входит Мьёнсу в новом платье. Дзип, большая любительница моды, сразу же обращает внимание на изысканный стиль нашей Мьёнсу.

Дзип: Красивое платье. Мьёнсу такая стройная! Если подует ветерок, она, наверное, переломится пополам!
Ташен: Но и ты, Дзип, тоже не пухлик! И если подует ветер, ты тоже..
Дзип: Ты чего, с утра ослепла что ли? Меня даже тайфун с ног не собъёт...

И надо же такому случиться, что именно в этот момент Сенсей решила спросить нас, ЧТО мы думаем о Земельной реформе. Дзип хотела сказать, что это очень глубокомысленные рассуждения, но вместо ИМИБУКАЙ ＊意味深い＊сказала почему-то КЕМУТАЙ*煙たい＊. Вот и вышло: "Сенсей, вы выражаетесь очень туманно, и это меня смущает".

А вчера на экзамене отличилась я. Писала сочинение на тему "Влияние Запада на развитие Японии в период Мейдзи", и всё было отлично, серьёзно и даже правильно, если бы не одна маленькая ошибка в иероглифе. Из-за того,что вместа сна я всю ночь смотрела с друзьями фейерверки ,а потом переписавалась до 5 утра с Йоши, вместо иероглифа дух 魂, написала иероглиф чёрт 鬼. И думаю, Сенсей очень веселилась, читая про то, как японцы, переняв у западных специалистов и учёных их знания и опыт, сумели всё-таки сохранить своих традиционных японских чертей. Чем, в общем-то они могут гордится, я думаю.

@темы: Uni, Ташен и ребята, Japan, Tomodachi

URL
15:49

Снова насекомые...

Do you hear the people sing?
Осенью мне не давали спать птица, которая под моим окном кричала голосом приговорённого к смерти через повешение. Летом же, когда, казалось ничто не может помешать мне наконец-то выспаться на каникулах, я не могу заснуть из-за плача цикад. Цикады- страшные существа. Мой красавец-семпай считает, что пение этих существ эстетично, прекрасно и романтично. Как звучание божественного кото. Для Ташена же это "пение" не более, чем ужасный шум, против которого не спасают ни стены, ни окна, ни затычки в ушах. Иногда мне кажется, что я схожу с ума от этого плача.

@темы: Japan, насекомые

URL
15:43

Do you hear the people sing?
Всё, едем завтра на родину Кадзу! И опять большой и весёлой группой! Экзамены позади, всё сдала, правда пока не знаю, на какие оценки. После экзаменов мои друзья отправились в ИЗАКАЯ и судя по тому, что никто из них ещё не вернулся, опустошили они, наверное, не один винный погреб. Так что мы с Дзип в гордом одиночестве сначала болтались в Университете, а потом вернулись домой искать отель в Осака. 5-го августа мы едем в большое кансайское путешествие! Конечно же, до Осака и Кобе доедут не все, но зато уж в Хиросими мы повеселимся.

П.С. И опять на горизонте мелькает Сару. Он всегда появляется тогда, когда у меня намечается роман. Уж не знаю, чем он чувстует, что "замок осаждён"???

@темы: Subarashii Nihon, Ташен и ребята, Japan, Tomodachi

URL
четверг, 29 июля 2010
18:28

И опять ЮКАТА

Do you hear the people sing?
Какие же ЮКАТА по моим наблюдениям были популярны в этом сезоне?

1. Фиолетовые
2. Синие с красным поясом
3. Розовые

@темы: Japan, Fuku, Yukata

URL
18:20

Ханаби

Do you hear the people sing?


В среду после уроков и экзаменов мы с Беа-чан сразу же побежали домой. Сначала я попыталась надеть ЮКАТА сама. Но без зеркала, Беа-чан и соотвтетствующих тренировок это было невозможно. Самое весёлое, что я даже "волшебный пояс" надела неправильно - на голое тело, что очень повеселило потом моих друзей. Ну точно - "Обезьяна надела шапку ЮКАТА - хочет сойти за человека". В итоге я в панике принялась писать Беа-чан, что всё пропало: ЮКАТА не надевается, фейерверк, похоже, накрылся и жизнь не удалась. Но Беа-чан взяла себя и меня в руки, и мы совместными усилиями нарядились к празднику. Конечно, 99 процентов успеха -заслуга Беа-чан, но и Ташен не сплоховал, потому что догадался, как правильно завязывать бант.



Меньше всего проблем было у Аманды, так как она догадалась купить в Токио ЮКАТА с уже готовым бантом. Сюзанна же использовала вместо оби что-то невероятное, но она так прекрасно и соблазнительно выглядит в ЮКАТА, что ей подойдёт любой ОБИ. А Дзип...всё было бы прекрасно, если б её оби постоянно не развязывался в самый неподходящий момент ( Арееееееееее). В общем, всё у нас было как-то неидеально: ЮКАТА Беа-чан получилась на этот раз чусть длиннее нормы, про мой вариант уж лучше вообще промолчать, потому что она мне немного великовата, так что воротник, спинка... были чуть-чуть странноваты. Если б у нас только было больше времени! НО, с другой стороны... Мы ведь иностранцы, так что никто не требует от нас изысканности хейанских дам.



Мальчики... Конечно, настоящие мужские ЮКАТА стоят очень дорого. Но вот купить ДЗИМБЕЙ может себе позволить каждый бедный студент. Генки, под давлением Беа-чан, купил себе ДЗИНБЕЙ. Только не влез в него. Верхняя часть ещё ничего, а вот со штанами вышла проблема. Что я могу сказать? Беа-чан повезло ))). Хотя всё-таки мой братец Генки изращенеееец!!



Фейерверк....Никогда не видела такого красивого фейерверка и таких длинных очередей на автобус. Стояли в очереди два часа. Но с друзьями время пролетело незаметно.



Странно, что у меня нет ни одной фотки, где мы все вместе.

@музыка: Biyuden - Ajosai Ai Ai Monogatari

@темы: Hanabi, Ташен и ребята, Japan, Tomodachi

URL
среда, 28 июля 2010
15:10

Фейерверк

Do you hear the people sing?
Фейерверк был прекрасен!!! Подробности завтра, но, честно говоря, никогда не видела такого красивого фейерверка! И мы даже ЮКАТА надели. Конечно, вид у нас странноватый, потому что после экзамена и лекций времени на переодевания было меньше часа.



Конечно, было нас не только трое. А значительно больше... Но об этом после.

@темы: Ташен и ребята, Japan, Tomodachi

URL
вторник, 27 июля 2010
16:34

Осторожно, Ташен!

Do you hear the people sing?
Ещё два экзамена.... ещё только два последних экзамена... И потом СВОБОДА! А завтра фейерверк, как раз перед самым сложным экзаменом... КСОООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООО

Я уже неделю не сплю из-за этого фейерверка. Учусь, чтоб завтра успеть. Поэтому неудивительно, что у меня такое ужасное настроение и всё раздражает! Опасный-опасный ТАШЕН!

@темы: Uni, Japan

URL
16:22

И снова про экзамены

Do you hear the people sing?
Сегодня сдавала два экзамена. Один как раз у сенсея, которая меня ненавидит похоже. Кроме неожиданного аудирования на тему строения телевизора со всеми подробностями, было нормально.

А потом литература. Перед экзаменом я даже не волновалась, ведь японская литература моё ХОББИ. А вот и зря не волновалась. На экзамене нужно было развёрнуто ответить на два вопроса учителя. Когда мы увидели эти вопросы, лица вытянулись не только у нас с Сюзанной, но и у всех японцев, посещающих курс.

Вопрос 1: Что общего между Укиё-э　浮世絵 и ХАЙКАЙ 俳諧. На мой взгляд даже между кэрролловскими "Вороной" и "конторкой" больше сходства, чем между двемя этими понятиями из разных областей искусства. Начнём с того, что меньше изобразительного искусства я люблю разве только японские стихи, поэтому с темой можно сказать неповезло очень, тем более, если учесть, что посещала я курс сравнительной литературы, а уж никак не искусства. Конечно, у меня есть любимые художники, например, БОСХ, Сальвадор Дали и Эшер с его невозможными треугольниками. Ещё я люблю разглядывать портреты. Но все эти натюрморты, сцены провинциальной жизни, Пикассо и чёрные квадраты не для меня. Я не говорю, что это плохо, просто не для меня.

Вопрос 2. Здесь повезло больше. Нужно было сравнить разные переводы "Принца Гендзи" и рассказать про их особенности. К счастью, "Гендзи" я люблю очень, поэтому читала его несколько раз на русском, а отдельные главы на японском и на английском. В общем, было с чем сравнивать. Мне кажется, вышло неплохо. И если бы первый вопрос не был бы таким провальным, можно было бы блеснуть эрудицией. Но, и Конфуций спотыкается на горе искусств. А Ташен-то уж тем более. Жаль, конечно, что " молва о подвигах моих" не дойдёт до моего любимиого профессора, и вернусть я к нему скорее "на щите", чем "со щитом". ああああ！！おしかった！！

@музыка: 花の慶次 PV 「傾奇者恋歌」

@настроение: DASAI! DASAI! DASAI!

@темы: Uni, Japan, Yabai!

URL
15:44

Do you hear the people sing?
Какой-то ужас. И зачем я только взяла самый последний уровень? Теперь сижу и мучаюсь. Сенсей, видимо, решила весь свой гнев на нашу халявную группу обрушить на меня, поэтому я уже в 100 раз пересылаю ей свой доклад по экономике, а она всё недовольна и недовольна. Она хочет, чтоб я на 4 страницах рассказала ей про Official development assistance и сделала гениальные выводы. Я написала всё это на 10 страницах, так нет, ей надо 4 ! Не знаю я, как это сократить. И с гениальными выводами напряжёнка. Не понимаю, почему она именно меня своей жертвой выбрала???? Все этот реферат делали не по её правилам, а отвечать за всё мне. Чувствую я, не получить мне хорошей оценки за этот курс. КСООООООООООООООООООООООООООООО!!!

@настроение: DASAI

@темы: UNI, Japan, YABAI!

URL
воскресенье, 25 июля 2010
17:26

YUKATA

Do you hear the people sing?
Сегодня, в вечернем выпуске журнала Ташена речь пойдёт о ЮКАТА.

До приезда в Японию я думала, что ЮКАТА - это вид японского халата с дырками прорезями в рукавах и с более менее красивым поясом. Но всё оказалось намного сложнее. С тех пор, как мы с Беа-чан купили себе эту потрясающе неудобную, но красивую японскую одежду, мы поняли, что без помощи умудрённой опытом японки мы эти "халаты" никогда в жизни не наденем.



В магазине КИМОНО мы провели не меньше 4 часов, примеряя разные ЮКАТА и пояса к ним. Самое неприятное, что от продавцов никакого дельного совета ждать не приходится: они всегда и во всём соглашаются с покупателем. Читая разные моногатари эпохи хейан, я поняла, что японские вкусы в комбинаци цветов очень сильно отличаются от европейских, и изящно одетая хейанская дама носит кимоно таких расцветок, которые наши евопейские красавицы сочли бы совершенно неуместными. С другой стороны японки, очень придирчиво выбирающие даже простой летний наряд ЮКАТА, не потерпели бы нежных и гармоничных сочетаний, приятных глазу европеек, найдя их скучными и неизысканными.

С какими проблемами мы столкнулись при выборе ЮКАТА?

1. Рост. Без стеснения признаюсь, что мой рост 168 см почти предел воображения японцев. Так что найти ЮКАТА на рост больше 170 см просто нереально ( по крайней мере у нас в провинции). К сожалению, из-за моего роста выбор костюма оказался довольно ограниченным, потому что в основном ЮКАТА расчитаны на рост 163 см. Но всё-таки мне очень повезло, и та ЮКАТА, которая мне больше всего понравилась, оказалась как раз на мой рост.

2. Бёдра. Беа-чан совсем не толстушка. Даже не полная. У неё красивая женственная фигура. Но для ЮКАТА это не всегда плюс. Я бы даже сказала, всегда минус. И если моей проблемой стал рост, то Беа-чан переживала из-за бёдер. Поэтому ей пришлось покупать ЮКАТА на максимальный рост. Сначала она выбрала роскошный красный костюм с фиолетовым поясом, но потом передумала и купила более простой, но очень изящный кремовый с сакурой и кроликами. В общем, после примерки, мы смеялись над тем, как "высоченная" русская и "толстая" немка пришли мерить кимоно.

3. Цена. Если покупать ЮКАТА не в ЮНИКЛО или в ДОНКЕЙ, то цена довольно приличная. Но! Так как наш магазин отыскал Сару, мастер находить всё самое дешёвое, то мы отделались только лёгким испугом и небольшими потерями нашего кошелька.

Маленькие хитрости

Чтобы правильно надеть ЮКАТА, нам понадобятся следующие вещи:



1. Нижнее бельё ( Можно не покупать специально )
2. ТАОРУ (два полотенчика. Можно вполне обойтись без них, тем более, что жарко)
3. ХИМО ( а вот это уже вещь необходимая. ХИМО продевается через прорезы в ЮКАТА и таким образом ЮКАТА поддягивается наверх, образую сладку, так симпатично выглядывающую из под пояса ОБИ. Да, из-за этой складки ЮКАТА должна быть очень длинной. Такой длинной, чтоб по полу волочилась)
4, 6,7. Удобные, но не очень нужные предметы. Они просто подстраховывают от излишнего распахивания нашего халата. Но вместо них можно обойтись ещё одним ХИМО, что мы и сделали.
5. Волшебный пояс-невидимка. Нужен. Без него ОБИ будет некрасиво болтаться.
8. ОБИИТА ( вкладывается между сладками ОБИ для придания более красивой формы). Мы не покупали. В ЮКАТА итак будет очень жарко , я думаю, так что лишний слой нам ни к чему.

В общем, в среду я очень рассчитываю на Дзип. В этой дораме она у нас гримёр и ответственный за костюмы.

@музыка: Otsuka Ai - Happy days

@темы: Subarashii Nihon, Japan, Tomodachi, YUKATA

URL
16:27

Do you hear the people sing?
Сегодня ничего особенно хорошего не произошло. Но , с другой стороны, и ничего плохого тоже не произошло. У нас очень жарко, бабочки летают огромные. Это даже не бабочки, а монстры какие-то. Особенно большие чёрные бабочки. Я даже приняла их сначала за летучих мышей. Не думаю, что они очень красивы, эти бабочки. А если одна такая попадёт в глаз, так ведь и без глаза остаться можно. Сегодня ушла гулять и забыла закрыть окно, так вот теперь сижу и думаю, сколько гадов ко мне за это время в комнату наползло. Вообще-то, я не боюсь насекомых, но всё-таки не хочется погибнуть от укуса какой-нибудь гигантской японской сколопендры.

Время перед экзаменами нельзя назвать очень интересным, да и чтение книг про доктора Менгеле совсем не улучшает настроения. Не знаю, зачем опять я взялась читать про него? Страшный человек, я много о нём думаю.

Вечером пришли мейлы от Йоси. Все вернулись живыми и здоровыми с горы Фудзи, несмотря на то, что поход организовывал Каме.

@музыка: Kaela- Butterfly

@темы: Abunai Nihon, Japan, Tomodachi, Насекомые

URL
10:38

Александра?

Do you hear the people sing?
Поляки действительно милые!! Я даже сначала не поняла, почему, когда я сказала, как меня зовут, они стали называть меня Александрой. Пыталась им доказать, что я совсем не Александра, но они настаивали. А теперь начала читать "Потоп" Сенкевича и поняла. Ну надо же, как мило )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Даже настроение поднялось!

@темы: Tomodachi

URL
суббота, 24 июля 2010
15:02

Do you hear the people sing?
Каме и ко сейчас совершают героический подвиг, покоряя гору Фудзи. Генки и ко отправились любоваться фейерверками в Абекава, нарядившись в красивые ДЗИНБЕИ И ЮКАТА. А я ... я болею дома. Читаю Дюрренматта и слушаю "Дон Жуана" Моцарта. В общем, сибаритствую.

@темы: Japan

URL
14:40

Польские братья

Do you hear the people sing?
И зря я боялась!! Встреча с поляками прошла отлично, только совсем не так, как мы планировали. Мы с Риа-чан (моей обаятельной подругой из Индонезии) были ведущими вечера, поэтому волновались больше тругих. Тем более, что народу на презентации было очень много! Человек 50, не меньше. В чём же были трудности? Во-первых, поляки, в отличие от корейцев, почти не говорят по-японски. Мы получили ложную информацию, что они говорят не хуже нас, поэтому подготовили довольно сложную и запутанную речь. Пришлось быстренько всё упростить и импровизировать. Во-вторых, поляки не подготовили никакого интервью, как было задумано, и нам с Риа-чан пришлось срочно придумывать собственное интервью. Так что работы в группах не получилась: мы бегали от одной группы к другой и всех развлекали. Все, кроме Сару, остались довольно. А сенсей даже подарила нам сладости и маленькие японские сувениры.

Поляки мне понравились. Они выглядели довольно добродушными и приветливыми. Но замуж за поляка я не хочу: для меня они очень медлительные и нелюбопытные. Сначала я думала, может дело в том, что я европейка, и моё мнение им неинтересно? Но и с японцами они были столь же нелюбопытны и пассивны.

Сару, mio amante,... Он было очень зол, что я невольно опять оказалась в центре внимания, нагрубил мне даже.
Сару: Думаешь, ты хорошенькая? Вовсе ты нехорошенькая! Ты детский сад. И чертёнок. И выступили вы плохо. И нехорошенькая ты!! Совсем нет!

Но... я знаю, что когда Сару так говорит, то он просто ревнует. Тем более, когда я окружена толпой парней. Ведь даже его поляки весь вечер крутились около меня. Даже в КАППА-суши вместе сидели. А его девушка...Как всегда меня игнорироавала, даже не ответила на моё приветствие. Но, думаю, в тот день, моя любовь к Сару если и не умерла, то была по крайней мере смертельно ранена. Да, я знаю, о его чувствах ко мне. И тогда...тогда я поняла, что с ней он не из-за любви, а из-за каких-то других интересов. А это больно: разве можно променять любовь на что-то другое? Но я его простила ( а что мне оставалось? Он же мой друг!) и со спокойной душой нарисовала второй глаз ДАРУМЕ-сан, который исполнил моё желание и освободил меня от этой странной любви.

После вечера мы пошли вместе с поляками есть суши. Весь вечер я сидела в окружении своих поклонников и не печалилась. Хотя конечно, я понимаю, что для многих из них я только кукла, игрушка, и это всё не то, всё ненастоящее. Но Йоси...Он не такой. Он правда очень милый. Я ведь очень заболела после вечера с поляками, и дело даже не в поляках, а в простуде, которую я подхватила от Беа-чан. Йоси писал мне весь вечер смс-ки, поддерживал меня. И...28-го он будет моим кавалером на любовании фейерверками!

Только Сару дуется на меня. А ведь я так хотела сделать встречу поляков особенной, яркой, интересной...для него же старалась. И всё удалось, всё получилось. Почему же он обижается на меня?

@темы: Koi no Nihon, Japan, Tomodachi, японцы

URL
среда, 21 июля 2010
15:17

Памина

Do you hear the people sing?
И, всё-таки, послушаешь "Волшебную флейту" Моцарта, и никакие плохие мысли не идут в голову! Всё будет хорошо, я уверена. И зеркало тоже не говорит ничего плохого

Помню, очень давно, перед моим переездом в Германию, я пыталась перевестись на вокальное отделение своей любимой музыкальной школы. Моей мечтой было учиться играть на гитаре и параллельно брать уроки оперного вокала. На гитарное отделение я, несмотря на большой конкурс каким-то чудом поступила (наверное, преподавателям понравилось моё исполнение второй арии Керубино)))))))))))),а вот на вступительном по вокалу мы с тем же самым Керубино провалились. Но перед поездкой в Германию я всё-таки ещё раз решила попробовать сдать экзамен. На этот раз пела арию Памины из "Волшебной флейты". А передо мной сдавала девочка, блестяще исполнившая первую арию Царицы ночи. Такого исполнения я не слышала даже в оперном театре. Очень талантливая девочка. А я пела за принцессу Памину ( Хорошо, что родители отговорили меня взять для экзамена гимн страстной любви Тангейзера, которым я тогда бредила дни и ночи. Всё-таки тенор из меня никакой...я надеюсь). Так хорошо помню тот день: даже помню, как была одета, как причёсана. Преподаватели сказали, что я очень похожа на принцессу Памину. Похожа...наверное. И я так люблю слушать, как принц Тамино поёт про прекрасный портрет ))))

Чесно говоря, я думала, что как всегда провалилась, и никогда мне не петь Церлин, Керубинчиков, Зибелей и Оскаров, но когда я увидела своё имя, правда самое последнее в списке, я была счастлива. А потом опять несчастлива - ведь через месяц я уехала в Германию и так и не смогла исполнить свою давнюю мечту: научиться петь оперу.

А сегодня...сегодня я почему-то выгляжу совсем как в день того экзамена. Может быть вспомнить молодость и спеть завтра полякам что-нибудь из Моцарта?

@музыка: Моцарт - дуэт Памины и Папагено

@темы: my soul, Omoide, оpera

URL
13:59

Do you hear the people sing?
Завтра... Завтра приезжают наши поляки. Конечно, всем будет весело, а меня ожидает сплошной стресс, как я понимаю. Ну и мои немцы тоже недовольны. Ладно, главное, не в грязь лицом, а потом буду дышать спокойно. В конце концов это уже не чувства, а какая-то агония чувств. Но всё-таки завтра, когда нам обоим нужно будет притворяться, делать вид, изображать неизвестно что, я буду волноваться. Придётся положиться на свои актёрские способности и улыбаться, улыбаться, улыбаться...

Честно говоря, после всех этих историй мне очень сложно верить в любовь. Верить в верность,в благородство. Теперь везде мерещатся измена и предательство. Завтра все будут говорить, какая они прекрасная пара, как он её любит и за ней ухаживает...И никто не догадается о том, что мы тоже были счастливы вместе. Но, конечно, и мой моральный облик оставляет желать лучшего,но будем над этим работать. И, в конце концов мы слишком далеко не зашли...

@темы: Japan, Tomodachi, Японцы

URL
вторник, 20 июля 2010
17:13

Do you hear the people sing?
Не понимаю, КАК я умудрилась простыть при температуре на улице 35 градусов???? И, главное, что у меня экзамены, приезд польских братьев, два фейерверка! В четверг с утра до ночи надо быть на ногах, а у меня темпертура, болит горло... В Уни я хожу, правда ношу намордник маску.

Сегодня увидела в нашей университетской пекарне чёрный хлеб!!!! *Белый хлеб я не люблю, не ем и у меня на него аллергия*. Купила, начала есть и поняла ,что по вкусу это обычный белый сладкий хлеб, только почему-то тёмного цвета.

@темы: Japan

URL
воскресенье, 18 июля 2010
17:55

Хлеба без зрелищ!

Do you hear the people sing?
Умираю! Очень хочу хлеба. Чёрноего хлеба. А ещё лучше сухарей из чёрного хлеба. Мне так плохо, хоть бы запах ещё раз услышать.

А то всё суши да суши! Хлеба хочу.

@темы: Japan

URL
среда, 14 июля 2010
16:50

Планы

Do you hear the people sing?
1. Завтра (Четверг)после уроков репетирую своё обращиние в трёх частях к польским братьям. Потом помогаю Ямаде с покупкой билетов в Россию. После этого принимаю активное участие в деятельности нашего интернационального клуба.

2. Послезавтра (Пятница). Сюзанна уезжает в Токио. После уроков учимся вместе с Кадзу (второй Кадзу). Нет, я не считаю себя легкомысленной. И тем более, не считаю себя ужасной кокеткой. И хотя то, в чём я упрекаю Сару, частично относится и ко мне (но только частично), я способна на чувство! И измена, предательство - это не для меня.

3. В субботу иду с Май-май, высокой Хироко и Ганмо-чан выбирать ЮКАТА для любования фейерверками (24 июля и 28 июля). Очень рада, что у меня появились подружки-японки!

Я всё ещё не купила себе ЮКАТА и не представляю, какой наряд подойдёт мне больше всего? Сару считает, что в белом ЮКАТА с красным ОБИ(поясом) я буду выглядеть прелестно. Только я ещё никогда не видела в магазине белоснежных ЮКАТА!

4. В воскресенье УЧЁБА! Скоро экзамены, надо стараться. Тем более, что надо писать работу доя Боннского Уни по финансированию японский предприятий. И, ура! Мой любимый швейцарский профессор взял меня на свой семинар! Так что осень в Бонне не будет такой грустной.

@темы: Планы, Japan

URL