среда, 30 ноября 2016
11:04

Do you hear the people sing?
Хосе такой милый- привёз из Михаса мое тёплое пальто. Теперь-то я не мёрзну по дороге из интститута.

На занятиях сейчас очень трудно- разбираем много субхунтива, приходится учить огромное количество глаголов, так что я вечером не вылезаю из учебников. Конечно, родители мужа мне очень помогают - я даже немного уже стараюсь употреблять субхунтив в речи. Только немного грущу, что испанский начинает вытеснять японский ( неужели ТАК быстро?)- мне явно не хватает практики, а ,может быть, это связано с тем, что последние недели я использую исключительно испанский для общения (только со своими родителями по-русски, с мужем по-немецки). Но все равно грустно!

Ещё очень интересно наблюдать, кто в нашей интернациональной группе как готовиться к занятиям. Например, южане не очень старательно делают домашнее задание, поэтому у них всегда много ошибок, а незнакомые слова из ДЗ им приходится искать прямо на уроке. А вот народ из Германии подготавливает не только ДЗ, но даже следующую лекцию - переводит незнакомые слова, разбирает сам новую грамматику. Я отношусь к типу "немец" :)

Англичане и американцы где-то посередине. Они всегда хорошо подготовлены, но никогда не выучат ничего сверх программы.

@темы: Хосе, японский, Институт Пикассо, испанский в1

URL
понедельник, 28 ноября 2016
19:19

Do you hear the people sing?
Новая неделя на курсах Испанского началась с большого теста. Я его сделала без ошибок и перешла на следующую ступень. И, очень забавно, но галантный француз перевёлся к нам в группу и сразу же ко мне подсел. Конечно, французы очень отличаются от испанцев, хоть и соседи. Мне кажется, испанцы более прямые и открытые, а французы более жеманные.

Ещё у нас в группе появился англичанин и женщина из Ирана. Нас пока что шесть человек. Очень активно начали тренировать субхунтив, и у меня взорвалась голова. Какая-то совершенно безумная грамматика.

Кстати, женщина из Ирана уже 20 лет живёт в Канаде. Она ходила на курсы Испанского в Торонто, где преподавали учителя из Латинской Америке. Оказалось, у латиноамериканцев немного другие правила использования прошедших времён.

@темы: испанский, Институт Пикассо, испанский в1

URL
воскресенье, 27 ноября 2016
16:24

Do you hear the people sing?
Вот уже несколько лет меня не интересуют актёры: никто в последнее время не привлёк меня ни красотой, ни талантом. Золотая эпоха японских дорам, похоже, подошла к концу, новые звёзды кажутся мне либо слишком холёными, либо откровенно страшными. А в американских фильмах сплошные мачо. И вдруг появился ОН! - один испанский актёр, который мне неожиданно очень приглянулся. Честно говоря, понятия не имею, известен ли он за пределами Испании или нет, но Эдуардо Норьега определённо мил. Мне даже кажется, что он немного похож на нашего Хосе.

Вчера посмотрела фильм "Метод Грёнхольма". Начала смотреть только ради Эдуадро, но в итоге и сам фильм меня захватил. Сюжет связан с моей любимой темой игр в запертой комнате. Сюжет такой- несколько блестящих претендентов на место в элитной компании собираются все вместе в офисе на последнее, самое главное собеседование. Но проходит оно весьма нетрадиционным образом... Фильм напомнил мне британский "Экзамен", но, к счастью, оказался намного интереснее и интеллектуальнее последнего. Конец показался мне весьма уместным, несмотря на критику в интернете. Не понравилось мне только парочка "нечистых" моментов - я бы их убрала или как-то более завуалированно оформила.

В общем, не зря потратила время на просмотр.

@темы: испанцы, Фильмы, актеры

URL
суббота, 26 ноября 2016
22:55

Do you hear the people sing?
У нас такая жуткая гроза! Дороги в нашей урбанизации очень пострадали, я и заволновалась как наши растения пережили таковую бурную погоду.

Я: интересно, как там наши лимончики поживают?
Папа: а что, большие у вас там лимоны?
Я: в том-то и дело, что нет :( совсем крошечные плоды. Волнуюсь, что их сорвало ветром.
Мама: да ладно, купим потом в супермаркете лимоны 🍋 и повесим их на дерево. Альфонсо обрадуется.

URL
15:24

Do you hear the people sing?
Спокойный день, очень серый и дождливый. Чувствую себя ужасно и постоянно хочу спать. Надо бы сосредоточиться на глаголах, но не могу.

URL
пятница, 25 ноября 2016
23:02

Do you hear the people sing?
Моя мама тоже от меня не отстаёт и учит испанский. Она усердно ходит на курсы два раза в неделю и ещё занимается дома. Мы уже даже ее него переписываемся по-испанки в Лайне. Мне кажется, курсы у мамы очень интенсивные, а группа небольшая- всего пять человек. И даже есть преподаватель испанец. Мама говорит, что он по типажу похож на Альфонсо- тоже худенький, с тонкими чертами лица и с пышными волосами.

Конечно, я очень радуюсь, что мама с таким энтузиазмом взялась за язык и, главное, у неё получается. За пару недель она освоила то, что мои бедные японцы не могли понять за месяц. Наверное, знание немецкого тоже как-то ей помогает.

@темы: испанский, Семья

URL
22:23

Мои любимые испанские слова

Do you hear the people sing?
Иногда испанские слова звучат так забавно. Решила написать небольшой список тех, которые мне особо понравились:

Burbuja (бурбуха) - пузырь
Babosa (бабоса) - слизняк
Chucho (чучо) - дворняга
Chubasco (чубаско) - ливень
Baba (баба) - слюна

@темы: испанский, Испанские слова

URL
20:46

Do you hear the people sing?
Конец недели, я немного как выжатый лимон, но очень довольная и счастливая. Снова почувствовала себя совсем девочкой, которая ходит в школу. Очень забавно потом разговаривать с Кларой и спрашивать друг друга, что мы проходили сегодня.

Так как папа Альфонсо сегодня играл на органе в церкви, я ездила в институт сама. Без проблем нашла и остановку, и дорогу до нашей площади. Наверное, я больше не страдаю топографическим маразмом. Ещё меня поражает, что я почти не вижу на улицах иностранцев. Разве что немцев и англичан. Но за всю неделю мне, например, не встретился ни один афроамериканец или марокканец. И это при том, что в хорошую ясную погоду у нас из окна видны горы Марокко! Скорее всего, все едут в Мадрид и Барселону, потому что работы здесь особо нет. Как и в древние времена, самыми перспективными направлениями в Малага остаются право и медицина, поэтому я часто вижу студентов именно с медфака и юрфака.

Ещё из новостей: Клара на отлично сдала математику и прекрасно написала экзамен по истории искусств. Ей попался Колизей и статуя Марка Аврелия в Риме ( мы как раз очень хорошо подготовили эти темы).

На испанском по-тихоньку переходим к субхунтиву. Учительница сегодня сказала: "Наверное, тебе слишко просто на этом уровне, ты хорошо говоришь". А мне совсем непросто- я только только начала более менее вводить разумные формы прошедшего в разговоре, но, наверное, из-за того, что я копирую интонации Альфонсо, мой испанский звучит вполне мило.

@темы: Испанский, Малага, Клара, институт Пикассо, испанский в1, la familia

URL
четверг, 24 ноября 2016
22:46

Do you hear the people sing?
Мне очень нравятся языковые курсы, потому что это ещё и возможность встретить много интересных людей. Например, неожиданно подружилась с американцем. Выяснилось, что он мастер йоги! И сам такой воспитанный, вежливый и серьёзный. Ещё мне очень нравится девушка из Голландии, Мария. Она работает стюардессой вкрупной компании, поэтому всегда балует нас весёлыми историями о своих полетах.

Вчера она рассказала, что однажды летала в самолёте с ...самим королём Нидерландским! Оказалось, что король по профессии пилот, и, чтобы не потерять квалификацию, он должен минимум два раза в год выполнять свою работу. Конечно, летает он под псевдонимом. Мария даже пила с ним чай и беседовала. Король, по ее мнению, очень мил, приветлив, но и аристократичен. От простых людей он, все-таки, отличается.

Но не все ее полеты проходят гладко: самыми тяжелыми Мария считает путешествия в Бангкок, потому что туда отправляются искать приключения зачастую неадекватные люди. Один раз ей даже пришлось приковаться наручниками ( руки и ноги!) к креслу одного особо буйного пассажира.

А вот немцы меня иногда вгоняют ступор. Сегодня наш немец вдруг завел разговор о низкой рождаемости детей в Европе. Ладно, тема как тема, но вдруг он набросился на Марию, что, ей, мол, 39, работу свою она любит и детей заводить, видимо, не собирается. Ещё и прибавил, что биологические часы тикают, и ещё пара тройка лет - детей не будет.

Нам всем стало очень неловко: в конце концов, кто знает, какая ситуация у человека? Много же есть факторов- здоровье, материальное положение, да и просто желание.

@темы: люди, немцы, Институт Пикассо, голландцы

URL
17:32

Do you hear the people sing?
Мы все вместе помогаем Кларе готовиться к экзамену по истории искусств. Завтра они сдают древний Рим, ранее христианство и Византию. Клара презентирует нам темы, а потом мы смотрим фотографии зданий и статуй и обсуждаем особенности. Мне нравится.

Ещё Клара помогла мне немного с испанским: мы проходим futuro perfecto, но, похоже, в Андалусии его никто не использует. Мои испанцы сами были озадачены нашей домашкой.

Клара очень милая и совсем не смеётся, если я делаю ошибки.

@темы: Клара, институт Пикассо, la familia

URL
среда, 23 ноября 2016
22:02

Телефонные штучки

Do you hear the people sing?
Мы с мамой Альфонсо частенько попадаем в забавные ситуации. Например, вчера нам должен был позвонить из Германии Альфонсо, но у него случились какие-то неполадки с телефоном, поэтому я с ним переписывалась и рассказывала родителям последние новости.

Вдруг зазвонил телефон. Я сказала маме, что это ну точно наш Альфонсо звонит. Она берет трубку ( а его мама как и моя, очень позитивная, весёлая и активная) и так радостно говорит: " ОЛА, мой любимый мальчик, как поживаешь, мой ангел и т.п".И тут мы понимаем, что нам звонит вовсе не мой муж, а какой-то совершенно посторонний мексиканец, рекламирующий никому не нужные телефонные услуги! Бедный мексиканец так обалдел, что решил оставить нас в покое и услуги не предлагать. Видимо решил, что попал в сумасшедний дом.

А сегодня, когда я переписывалась с мужем, телефон зазвонил снова.

Я: Это точно Альфонсо звонит!
Мама: Сегодня берёшь трубку ТЫ ;)
Я: а если это снова тот мексиканец???

Я беру трубку и говорю: "ОЛА мой любимый муж! Как поживаешь, мой котик?" И вруг голос с жутким мексиканским акцентом начинает рекламировать мне телефонные услуги!!!

В общем, оказалось, что это Альфонсо прикинулся мексиканцем, чтобы меня разыграть :)

@темы: Малага, La familia, almagabal, la madre

URL
21:43

Do you hear the people sing?
У девочек завтра в школе организованная забастовка учеников ( правда, я так и не поняла, против чего они выступают), поэтому занятий завтра нет. Радуюсь, что Клара завтра целый день у нас. Может быть, я ее застану после курсов.

А так... Клара болеет, Хосе простудился, Елена на отлично сдала биологию, мой муж ворчит на немецкую погоду в Германии, а я ему рассказываю все новости. Уже сказала, что чувствую себя Сирано- моя субботняя газета работает отменно :)

@темы: Хосе, Елена, La familia, Клара

URL
11:04

Do you hear the people sing?
Продолжаю обалдевать дальше- немки начали есть!!! В НАШЕМ классе!! За столами, за которыми мы сидим и занимаемся! МЬЕРДА!

@темы: yabai, институт Пикассо, Немки

URL
11:01

Do you hear the people sing?
Жесть какая-то! На паузе наш класс оккупировала группа довольно наглых немок. Мы в бельгийкой так обалдели, что даже не нашлись, что сказать. Устроили у нас какую-то комнату переговоров!

Мы спросили, что они делают в нашем классе? Ответили нам, что они, типа, тут разговаривают. Нет слов.

@темы: институт Пикассо, Немки

URL
вторник, 22 ноября 2016
11:06

Do you hear the people sing?
Утром как обычно пришёл брат Хосе, весёлый, но промокший от дождя. Да, погода у с испортилась и всю неделю обещают дождь.

Рассказывала Хосе про наш курс испанского. Он спросил, почему я не попала на В2 ( Хосе явно преувеличивает мои возможности).

Я: Всё потому, что я не умею использовать субхунтив.
Хосе: ого! Я даже не знаю, что это такое :)

Папа Альфонсо снова отвёз меня сегодня в школу (из-а дождя) обратно я уже попобую доехать сама.

@темы: Хосе, Испанский, В2

URL
11:01

Do you hear the people sing?
Поверить не могу! Второй день в институте, а ко мне уже подкатываете француз с В2! Он ещё вчера строил глазки, а сегодня уже разузнал, кто я и откуда. Прямо как у Рамо в "Галантных Индиях". Француз красавчик, ТАКОЙ француз! Прямо за километр видно, что француз.

Но никто не сравнится с моим любимым Альфонсо. Вообще, в отпусках есть своя прелесть: муж становится более романтичным и меланхоличным, пишет мне очень милые сообщения.

@темы: испанский, французы, В1, almagabal, Институт Пикассо

URL
понедельник, 21 ноября 2016
16:34

Do you hear the people sing?
Родители Альфонсо очень милые, хотя, кажется, они считают меня совсем маленьким ребёнком. Даже могут за щёчки потрепать :)

Папа сегодня проводил меня до института, а потом сказал, что встретит. Но я говорила, что сама найду остановку до дома. Почему мне никто не верит?

Хосе каждое утро заходит к родителям перед работой. Он профессор физики, а родители живут как раз рядом с университетом. Сегодня Хосе был очень галантен и приготовил мне вкусный кофе перед институтом.

Я уже скучаю по Альфонсо!

@темы: Хосе, испанский, La Familia, almagabal

URL
11:10

Do you hear the people sing?
Я уже на испанском! Неожиданно попала на довольно высокий уровень. На самом деле из-за того, что я учу испанский через разговор, то отношусь теперь к довольно редкому типу людей, которые говорят на ин. язе лучше, чем пишут. Естественно, говорю я не особо, но пишу ещё хуже, так как плохо знаю грамматику. Зато теперь у меня есть время ее подтянуть и научиться правильно использовать прошедшие времена и субхунтив.

Группа у нас небольшая: семь человек. Двое из Канады, один мужчина из США, другой из Германии, одна женщина из Скандинавии, и есть ещё девушка из Бельгии ( она почему-то очень грустная).

Удивительно, но я самая младшая в группе!! А думала, что окажусь среди студентов и молодёжи. :) ещё я заметила, что в институте Пикассо (где я учусь) много немцев. Интересно, почему?

П.С. Альфонсо уже в Германии

@темы: испанский, Малага, Институт Пикассо, учеба

URL
воскресенье, 20 ноября 2016
23:01

Do you hear the people sing?
Альфонсо всё жаловался, что у него снова неприлично отрасли волосы. Мне бы его проблемы! :)

Кажется, я уже упоминала, какая у него роскошная шевелюра. Наверное, такие волосы один на миллион встречаются. Мало того, что они толстые, густые и мягкие, так они ещё и растут с невероятной скоростью. И такого приятного цвета!

Я заметила, что в Андалусии много людей с красивыми волосами. Брюнеток и брюнетов видела мало- скорее преобладает тип шатен или тёмный блондин. Может быть, я уже слишком полюбила Испанию, но испанцы мне кажутся очень красивой нацией. Например, они более миниатюрные и тонкокостные по сравнению с северными европейцами. У них узкие плечи, небольшие руки и ступни. Я бы не сказала, что в Испании все люди стройняшки- худышки, но из-за узких костей скелета они не кажутся тучными. Испанки хорошо сложены, на улицах можно встретить много фигуристых красоток с очень спортивными ногами.

Как и японцы, многие испанцы выглядят моложе своих лет: ещё бы! С чего бы это им рано стареть в таком чудесном климате без зимы, да ещё и с огромным количеством свежих фруктов? Да и к жизни они относятся проще, стараются избегать стресс и негатив.

Черты лица у многих правильные и тонкие - по крайней мере, среди круга общения мужа нет людей с сильной асимметрией лица. Хотя носы у испанцев...хорошие такие носы. Не кукольные немецкие носики. Но им идут.

Конечно, здесь дело вкуса: если кому-то нравятся высокие крепко скроенные блондины с голубыми глазами, то испанский тип красоты может и не зацепить (хотя и здесь достаточно голубоглазых). Каждому своё.

@темы: Андалусия, Испанцы, волосы, almagabal, красота

URL
22:34

Do you hear the people sing?
День получился очень семейным - на обед, наконец-то, собрались все вместе! Даже девочки пришли в гости. Клара была в прекрасном настроении, как всегда красивая и милая. Пабло постоянно с ней, и, кажется, у них в отношениях всё прекрасно. Почему-то я немного стесняюсь общаться с Кларой, хотя она такая добрая и чуткая девочка, зато с Еленой мы на одной волне.

За обедом разговор вдруг зашёл про имена. Папа Альфонсо заметил, что у Пабло и Клары имена очень важных в католичестве святых. А Лена немного расстроилась что, мол, она ничего не знает про свою святую, вернее, даже не представляет, кто такая Елена. Тут я заметила: "Елена была самой красивой женщиной на земле". Конечно, не в тему, но Лена порадовалась. Хотя Елене Прекрасной до святой далеко :)

У Клары и Елены сейчас неделя экзаменов. Насколько я могла заметить, в Испании очень хорошая система образования, не такая простая, как в немецких школах. Да и девочки наши очень способные- по всем предметам у них отличные результаты. Я спросила у Елены, какой экзамен она сдаёт завтра. Оказалось, что это физкультура. Причём ТЕОРИЯ! У них целый толстый учебник по этому предмету, который мне всегда казался исключительно практическим :) Елена рассказала, что они проходят: много о влиянии курения и алкоголя на организм, о том, в каких позах спать, сидеть, работать. О развитии разных групп мышц и растяжках. И ещё изучают очень подробно правила таких игра как футбол, баскетбол, волейбол и регби. Про футбол так совсем в деталях ( испанцы!): бедным школьникам надо зубрить даже размеры футбольного поля и ворот.

А во вторник она сдаёт биологию. Учебник по биологии мне очень понравился. Сейчас они проходят введение в цитологию и гистологию, материал изложен просто великолепно.

@темы: Елена, Андалусия, La familia, Клара

URL