суббота, 29 октября 2016
09:37

Do you hear the people sing?
Как жаль, что Альфонсо не любит собак - в детстве его очень напугал большой пёс. А я смотрю на фото Юли с Морисом, и тоже так хочется щенка. :( муж считает, что если бы у нас была собака, то я бы с ней только играла, а вся работа по уходу легла бы на него. Самое обидное, что глубине души я понимаю, что где-то он прав.

Но на кота в будущем я его уже почти уговорила- ему нравятся экзоты, а я очень хочу английского, как у Юли. С большими щеками и розовыми лапками. Я бы его очень любила. Но муж не верит, что я смогу ухаживать за котом. Только играть.

@темы: домашние животные, Gato

URL
09:26

Do you hear the people sing?
Мне кажется, я не очень хорошо умею делать комплименты. Как-то муж немного переживал по поводу фигуры (что мне вообще непонятно), чтобы его поддержать, я сказала: "у тебя идеальный скелет. Если бы я была анатомом, то поставила бы его в своём кабинете". Муж расстроился ещё больше :)

@темы: Gato

URL
четверг, 27 октября 2016
17:00

Испанская таможня

Do you hear the people sing?
Невероятно, но мытарства с испанской таможней ещё не закончены. Мы оформили все документы, послали копии паспортов и даже поклялись, что посылка со старым костюмом и документами ничего не стоит. Мы перевели 30 евро за "таможенные услуги" как от нас потребовали. И вот, на этой неделе вместо того, чтобы получить посылку, мы получаем очередное письмо счастья: "Уважаемые господа, в силу обстоятельств, мы обязаны ещё раз детально проверить вашу посылку".

Я не понимаю, ЧТО там проверять? Или они думают, что я этим костюмом буду бомбардировать мятежников Алеппо???

Нет слов, я очень-очень зла.

@темы: Испания, йабай, испанская бюрократия

URL
понедельник, 24 октября 2016
20:13

Шекспир

Do you hear the people sing?
Мы с мужем не можем жить спокойно- вдруг затеяли многочасовую дискуссию о Шекспире. Я обожаю Шекспира, читала и перечитывала много раз все его произведения (некоторые даже в оригинале). По моему скромному мнению Шекспир- это именно тот самый драматург из Стратфорда. Но Альфонсо придерживается альтернативных взглядов. Вообще, в шекспировском вопросе испанцы весьма оригинальны- например, в Испании существует теория, что ...Сервантес и Шекспир - одно лицо. Нет, конечно же, мой мегаумный муж не является ее сторонником.

За этот вечер мы изучили, наверное, все возможные аргументы "за" и "против". Перечитали кучу литературы, включая работы Маттео Банделло ("Ромео и Джульетту"...). Всё-таки моё мнение не изменилось: Шекспир- это Шекспир, а не Бэкон, Марло, Ретлэнд, Сервантес... просто обидно за гениального драматурга, которого несправедливо обвиняют в том, что он, мол, непохож на того, кто мог бы создать "Гамлета" или "Короля Лир". Я считаю, что все эти альтернативные версии создаются для того, чтобы продать как можно больше псевдо-научных книг, то есть, сплошная коммерция и паразитирование на великом человеке.

Последний аргумент моего мужа: "Ты только посмотри на этот портрет Шекспира! Разве человек с таким лицом может быть ГЕНИЕМ?"

П.С. По поводу гомосексуального сонета. Да, действительно, такой сонет есть. Это тот самый пресловутый 20-й сонет. Но! Один сонет на 154. По-моему, слабое доказательство нетрадиционной ориентации. Тем более, что речь идёт о возвышенных чувствах. Так что цепочка гомо-Шекспир-Марло очень сомнительна.

@темы: Шекспир: gato, Литература

URL
суббота, 22 октября 2016
23:00

Do you hear the people sing?
Вчера разворчалась на мужа из-за неудачных фотографий с прошлых выходных. Называется, снова наступила минута ненависти к себе. Ужасно обидно, что мы чуть было не поссорились из-за такой глупости: я понимаю, что надо бороться со своими комплексами, но иногда, когда я уже праздную победу над ними, они вдруг вылезают в самый неожиданный момент.

А сейчас случайно увидела эти фото снова, и они мне показались довольно милыми. :( Ну и смысл было ссориться?

@темы: Комплексы, gato

URL
среда, 19 октября 2016
15:34

Do you hear the people sing?
Я не смотрю на руки, когда играю на пианино, и потому пребываю в уверенности, что с ними всё хорошо. Но вот вчера я засняла для мамы видео игры и вдруг заметила, что у меня периодически на правой руке оттопыривается мизинец. С левой рукой такого безобразия нет: по каким-то таинственным причинам она у меня более расслабленная (я не левша). Не знаю, как с этим мизинцем на правой руке бороться :( мама говорит, что это нестрашно, но мне совсем не нравится такая тенденция.

@темы: пианино, музыка, que barbaridad!

URL
понедельник, 17 октября 2016
11:29

Do you hear the people sing?
Совершено неожиданно моему мужу понравился "Детский альбом" Чайковского. Я играю из него разные простенькие песенки. Сейчас ему нравится "русская пляска" ( правда, такая приятная музыка :)

@темы: Музыка

URL
пятница, 14 октября 2016
22:46

Do you hear the people sing?
Очень продуктивный день. Наконец-то я выбралась из состояния апатии, а заодно и вывела из неё мужа.

Во-первых мы рано проснулись и , после завтрака, стразу же отправились в Эстранхерию в Марбейя. Нам неповезло - оттуда нас послали в Фуэнхиролу. Бюрократия в Испании,видимо, берет своё начало от инквизиции, потому что более запутанной и негуманной системы оформления документов не существует. То есть, мы получили письмо счастья из Мадрида касательно моей карточки резидента в начале месяца: мне её выдадут, только надо отправиться в полицию, заплатить налог, оставить отпечатки пальцев. Но! Ни в какую полицию обращаться, ни какова сумма налога нигде не написано. В итоге мы потеряли целую неделю переезжая из города в город в поисках нужной нам полиции и Эстранхерии. Пройдя этот квест с поиском полиции, мы ( снова отстояв несколько часов в очереди) получили термин на сдачу отпечатков пальцев на 11.11!!! И это ещё не конец: карточку нам пришлют только через 25 дней после термина. То есть, в Германию я отправлюсь к новому году, не раньше.

Во-вторых, разобравшись с бюрократическими мытарствами я, наконец-то, заставила себя заняться гимнастикой- хочется привести в порядок пухлые ноги. Потом я занялась бытом- привела в порядок жилую часть квартиры, перестирала и перегладила кучу вещей, пока муж творил свой чудесный потолок.

Кроме того мы очень хорошо провели вечер с мужем, поговорили с родителями, посмотрели фильм. Про пианино тоже не забыла- усердно тренировала Баха и Чайковского.

Кстати, наше пари с Анной полькой я выиграла :) вот что значит мотивация и "железная попа".

@темы: быт, Андалусия, gato, Испанская бюрократия

URL
среда, 12 октября 2016
21:16

Do you hear the people sing?
Никогда не играла в биллиард и была даже не в курсе правил, но так как родители Альфонсо большие поклонники этой игры, мы всегда смотрим соревнования вместе с ними. Кажется, теперь я уже знаю и правила, и популярных игроков. В конце концов, биллиард очень даже занимательная игра :)

@темы: спорт

URL
20:45

День Испании

Do you hear the people sing?
Сегодня у нас большой праздник - День Испании. Конечно же, по случаю праздника у всех выходной, только сепаратисты бунтуют и стремятся попасть на работу. И вот, в этот самый день по всей стране идут проливные дожди, так что из дома не выйти.

Парад в Мадриде мы смотрели лайв по телевизору вместе с родителями. Мой муж сказал: "Сейчас ты увидишь наш военный парад: четыре самолёта и знаменитую козу!"

Парад мне понравился: несмотря на дождь, испанцы держались великолепно. Король был как обычно элегантен и скромен. Очень интересный мужчина, должна сказать. А маленькие принцессы показались мне очень милыми- хорошенькие блондиночки. Леонор (будущая Королева) такая живая и любопытная девочка, она много улыбалась и разговаривала, а София наоборот- очень серьёзная и сдержанная принцесса. Только мне не понравилось, что Леонор всегда появляется на публике в каких-то тёмных мрачных нарядах, совершенно не по возрасту и положению.

Теперь о козе. Действительно, когда проходил Легион, то рядом с ним бежала празднично одетая коза. Или овца. Или баран. Сложно сказать, но нам с принцессой Леонор этот момент понравился больше всего. Альфонсо сказал, что в нашем городе тоже есть показательная коза, которая порадует нас на Пасхальном шествии. Ну, хоть не только ослами славится Андалусия.

Ещё порадовали "регуларес" - солдат из Африки. Оказалось, что у Испании ещё сохранилось два колониальных города в Африке, Сеута и Мелийа. Регуларес ( в отличие от хаотичного Легиона с козой) прошли уверенно и гордо в своих красных шапочках и белых длинных плащах).

Сам парад оказался очень коротким, но довольно зрелищным.

@темы: монархия, Испания, фиеста!

URL
вторник, 11 октября 2016
19:46

Do you hear the people sing?
Мы всё ещё воюем с испанской таможней. Заполнили кучу документов. И всё из-за одного ненового костюма с пятном на воротнике. Теперь ждём ответ из Мадрида. Наверное, таможенники ломают голову, зачем дама из Петербурга отправила испанскому джентельмену маленький женский костюм, да ещё и испачканный...

Японцы бы, наверное, не удивились ;)

@темы: Испания, yabai

URL
19:39

Do you hear the people sing?
Мы на несколько дней приехали к родителям в Малага. Здесь теплее чем у нас: градусов 30, самый разгар "лета", так что я снова ношу лёгкие платья.

Но погода погодой, а проблемы дают о себе знать. У наших девочек начался новый учебный год. Лена ( младшая) как всегда мотивирована и усердна, а вот Клара вдруг взбунтовалась. Раньше она говорила, что будет учить в Уни право, а потом станет судьей, а теперь, вдруг, она заявила, что скучнее права ничего нет, поэтому ей хочется заниматься экономикой. В семье не для кого не секрет, что она так говорит потому, что Пабло ( её молодой человек) учит экономику. Влюблённым хочется посещать Уни вместе.

Сейчас вся семья пытается переубедить девочку и наставить её на истинный путь. Но! Клара- это фея 17-и лет, такая маленькая и хрупкая, что без косметики её можно принять за одиннадцатилетнего ребёнка. Честно, её очень сложно представить себе в роли судьи. Мне кажется, что она сама должна выбрать свой путь, потому что если семья надавит, а решение окажется неверным, то кто будет виноват?

@темы: Андалусия, Клара, Семья

URL
пятница, 07 октября 2016
18:00

Отвратительная испанская таможня

Do you hear the people sing?
Настроение просто на нуле. Три недели назад родители отправили мне из Петербурга посылку- документы мужа ( которые он забыл в России) и мой классический японский костюм для потенциальной работы. Я очень жалею, что не взяла его с собой в Испанию, но ничего не поделаешь- все мы умны прошедшим временем.

И вот, посылка уже две недели лежит в Мадриде на таможне. Нам её просто не отдают! Мы уже столько бумаг и деклараций заполнили, будто в коробке не костюм и несколько бумажек, а плутоний. Ещё с нас требуют заплатить налог на транзит. Поковырялась в инете, и, действительно, с 2015 года в Испании ввели такой налог. Наверное, таким образом испанцы стараются хоть как-то заработать. В общем, иногда этот налог составляет более 160% стоимости самой посылки. Отправить посылку обратно? За это удовольствие тоже надо заплатить. Ж..па полная.

Мой спокойный и вежливый муж очень редко выходит из себя, но сегодня он ругался с таможней так, что стены тряслись. По-Испански он почти никогда не ругается ( предпочитает итальянский), но если в ход идут испанские словечки, значит он правда зол.

@темы: Испания, gato, Yabai!

URL
четверг, 06 октября 2016
17:05

О загаре

Do you hear the people sing?
Не решила ещё для себя, как я отношусь к загару. В Японии загар-это зло, люди восхищаются белой нежной кожей, а в Испании на бледных людей смотрят с сочувствием.
Моя проблема в том, что я почти не загораю - то есть, сначала я становлюсь красной, а потом какой-то серой. Красивый золотистый загар совершенно не получается. Приходится, в прямом смысле, жить здесь белой вороной.

@темы: Испания

URL
09:44

О знаках зодиака

Do you hear the people sing?
Наверное, мы с мужем слишком далёкие от мистики люди, поэтому совершено не понимаем смысл гороскопов, групп крови, гаданий и т.п. Большинство моих близких и друзей верят в "знаки зодиака", меня это никак не напрягает и не вызывает во мне противоречивых чувств, ведь каждый имеет право верить в то, что ему близко и интересно. Сама я христианка, периодически посещаю воскресную мессу вместе с мужем и радуюсь жизни без фанатизма и нетерпимости. Никому свою позицию не навязываю.

Но! Меня раздражает, когда люди пытаются "вписать" меня в систему, которая мне не близка. Например, есть у меня одна знакомая (не из ПЧ), которая ВСЕ поступки окружающих людей объясняет "знаками зодиака". Он, мол, поступил так-то потому что "рак" или "все львы ведут себя подобным образом". И меня она тоже постоянно пытается систематизировать, впрочем, безуспешно. Я не верю ни во "львов", ни в "раков" и слабо себе представляю, какой у меня самой "знак", " китайское животное" или тотем. И мне не нравится, когда мои чувства и поступки объясняют движениями звёзд или планет - я всё это объясняю "движениями" в мозгу или, на крайний случай, ПМС :)

В общем, кесарю кесарево...

URL
воскресенье, 02 октября 2016
19:44

Do you hear the people sing?
День получился активным. Я ещё не говорила, что мой креативный муж взялся превратить квартиру в Альамбру и начал этот процесс с потолка в гостиной. Поражаюсь его терпению- он сам спроектировал узор на деревянном навесе, сам подготовил материал. Вообще, всё сам делает. Я помогаю ему по мелочам- например, сегодня красила второй навес. Пока красила, погода разгулялась, стало жарко и солнечно, так что грех было бы не пойти в бассейн. Здорово так, октябрь, а я плаваю в довольно тёплой воде! Народу на нашей "Асьенде" сейчас мало, да и кроме меня никто в воду заходить не рискует, даже мой муж. А я плавала даже поздно вечером, потому что вода как раз теплее, чем воздух. Надеюсь, что такая погода будет радовать нас ещё несколько недель.

@темы: быт, Андалусия, отпуск

URL
суббота, 01 октября 2016
10:47

"Сто лет одиночества" 2

Do you hear the people sing?
Так как "Сто лет" - роман магический, то очень многие события, которые имеют для читателей какой-то сюрреалистический оттенок, героями романа воспитаются как совершенно нормальные явления. Но, опять же, я вижу в этом только тонкую сатиру на наше общество.

Например, одна из моих любимых сцен - вознесение Ремедиос Прекрасной на небо душой и телом никого из героев особо не удивила. Некоторые скорее расстроились, что вместе с ней "вознеслись" и свежепостиранные простыни. Сложно было бы упрекнуть автора в нездоровых фантазиях, ведь полмира празднует вознесение Девы Марии.

Или же брак с зрелого мужчины с малышкой, котороя даже ещё половой зрелости не достигла ( кстати, в романе Ремедиос первая, которая умерла в 13 лет из-за тяжёлой беременности- моя любимая героиня). К сожалению, до сих пор во многих странах это нормальная практика.

Неясные для меня моменты:

- кто застрели Хосэ Аркадио? Не думаю, что Ребекка, потому что она была с ним счастлива.
- почему у всех семнадцати Аурелиано (незаконных детей полковника) на лбу не смывалмы крест? И кто их всех убил? Почему именно их, а не близнецов, например? Они же сводные братья.
- почему Ребекка постоянно ела землю и не умерла ни от каких болезней?
- почему вознеслась Ремедиос Прекрасная?
- куда пропала Мерседес перед ураганом?
- почему со смертью Урсулы погибли всемптицы в городе?
- почему вокруг Маурисио всегда летали желтые бабочки?

@темы: Литература, постмодерн

URL
10:18

"Сто лет одиночества" 1

Do you hear the people sing?
К счастью, сейчас я могу уделять чтению много времени. Пользуюсь моментом и проглатываю одну книгу за другой. Вчера у меня был день Маркеса. Наконец-то дошли руки прочитать "Сто лет одиночества". Когда-то в студенческие годы ( мой славные годы, полные возвышенного романтизма) я уже бралась за этот роман, но он оттолкнул меня своей ...далеко неромантичной стороной. Но теперь, после долгого пути через сентиментализм, реализм, натурализм, символизм я поняла, что готова воспринять и постмодернизм, тем более, что моё знакомство с творчеством Борхеса открыло для меня целый новый мир.

"Сто лет одиночества". Роман захватил меня настолько с первых же страниц, что я почитала его за один вечер, совершенно забыв обо всём, даже об ужине для моего любимого мужа. Сразу замечу, что за это произведение без каких-либо минимальных знаний о традициях и культуре испаноязычных стран даже не стоит браться. Потому что сегодня на форумах я начиталась разных комментариев от малолеток, которые, ничего не поняв, принялись хаить талантливейшее произведение на чём свет стоит. Главный упрёк- почему в романе имена героев семейства Буэндиа, коих я насчитала семь поколений, одинаковые? И начали сразу же философствовать, что, мол, вообще не принято называть детей в честь родителей или там какими-то несчастливыми именами. Да, называется, примерили славянские традиции на испанокатолические. Совершенно логично, что в пусть и выдуманном, но католическом мире "Ста лет", детей традиционно называют в честь отцов, матерей, дедов. Возьмём, например, семью нашего брата Хосэ и Аны - её сестру зовут Мария Хосэ, а её мужа - Хосэ Мария ( в честь отца и деда). Их старшего сына тоже зовут Хосэ Мария. Нетрудно угадать, какое имя получит дочка. Бесконечная цепь Хосэ Марий и Марий Хосэ.

В общем, вполне логично, что в романе практически всех главных героев зовут Хосэ Аркадио и Аурелиано. Почему я не запуталась во всех этих линиях? Очень просто- после Ругон-Маккаров Золя генеалогические древа уже автоматически рисуются у меня в голове. Да и роман мне, конечно же, напомнил знаменитую французскую эпопею. Только если у Золя "во всём виновато шампанское" ( или что покрепче), то у Марскеса - инцест. У кого что болит.

Да и это неглавное. Несмотря на интереснейшие образы, важную роль играет развитие самого проклятого города- от образования до эпохи процветания и, в конце концов, обнищания и падения. Много параллелей можно провести и с библейскими сюжетами, и с историей самой Колумбии или...даже практически любой европейской страны. Наверное, больше всего меня поразила сцена расстрела мирной демонстрации трёх тысяч рабочих: когда тела погибших ночью вывезли в вагонах и скинули в море, а потом объявили в новостях, что демонстранты спокойно разошлись по домам, жертв не было. Как это похоже на то, что сейчас происходит в мире. Кстати, я прочитала, что этот эпизод основан на реальных событиях, произошедших в Колумбии.

@темы: Литература, постмодерн

URL
пятница, 30 сентября 2016
09:05

Do you hear the people sing?
Вчера на нас нашёл сильный ураган- даже не думала, что в Испании случается подобное. Ураган сносил стулья, горшки с растениями и другие ( довольно, кстати, тяжёлые ) предметы нашей террасы. Альфонсо сказал, что гулять в это время очень опасно, потому что из-за ветра в голову могут попасть камни и кирпичи. Сегодня погода лучше, так что вылезу в бассейн: мне очень не хватает движения, хочется больше гулять или даже бегать.

@темы: Испания, погода: Андалусия

URL
вторник, 27 сентября 2016
12:50

Do you hear the people sing?
Как же здорово, когда в конце сентября ещё можно купаться в открытом бассейне. Испания великолепна.

@темы: Испания

URL