Посмотрела я старую экранизацию "Марго" (1954). Казалось бы, возраст фильма располагает к самой что ни на есть классической экранизации романа. Но нет, уже с первых кадров стало понятно, что я увижу какую-то альтернативную версию событий. Начнём с того, что Алансона среди героев не было. Вместо него "блистал" Анжу, он же будущий Генрих Третий, умственно отсталый, уродливый и абсолютно голубой. Наверное, Генрих Наваррский тоже был не в себе, раз решил своим союзником сделать такого откровенного идиота. Так как де Муи тоже не было, мне стало интересно, в чём же тогда будет заключаться гугенотская интига и все эти "забавности" с вишнёвым плащом. Как оказалось, никакого плаща, никакой восковой фигурки, никакой интриги и заговора, в общем-то, и не было. И за что же обезглавили Ла Моля и Портоса, то есть, Коконнаса, остаётся загадкой. Все герои, включая главных, отличались исключительной безнравственностью: например, и Маргарита, и Анриетта, напоминали двух публичных девок, готовых чуть ли не на весёлую оргию с обоими провинциалами. Ни о какой возвышенной любви не было и речи.
Итог: фильм мне совершенно не понравился. Декорации кошмарные, костюмы так себе, игра актёров никакая, сюжета нет. Даже я лучше бы сняла на любительскую камеру =) И, печально, но факт, французские актёры, на мой вкус, совершенно некрасивы. Кудлатые, носатые, тёмные и практически без шеи.
После "Марго" я взялась за просмотр относитльно нового (2008) фильма ПО МОТИВАМ "Графини де Монсоро". Этого счастливого и иногда спасительного слова "по мотивам" я и не заметила, а то бы точно смотреть не стала. Но, после неудачи со страшным ла Молем я, перед просмотром, устроил фейс-контроль Бюсси (которого я люблю не меньше Анжольраса). Убедившись, что Бюсси, по крайней мере, не урод, я включила фильм... "По мотивам" дало о себе знать с первых же минут: Диана почему-то появилась в мужском костюме, загоняя кабана. После охоты она еще размахивала шпагой как дАртаньян в его лучшие времена. Я думала, что её фехтовальное мастерство сыграет какую-то роль в истории, но больше эта тема в фильме не поднималась. Может быть эти кадры просто забыли вырезать из конечной версии? Бюсси меня удивил не меньше Дианы. Внешне он выгодно отличался от других героев, которые все как один неплохо бы смотрелись в роли Франсуа. Я даже решила, что он не француз. Но, начнём с того, что Бюсси оказался гугенотом. Не просто гугенотом, а религиозным фанатиком. Никакой особой храбрости, остроумия, благородства и обаяния не наблюдалось. Более того, он стал, почему-то, союзником, шпионом и советником короля, заменив собой Шико (которого, кстати, так неудачно убили в самом начале фильма), Сен-Люка и всех миньонов. Главными врагами Бюсси оказались...Гизы, убившие его отца в Варфоромеевскую ночь. Во главе клана стоял не Меченый, а Герцогиня де Монпансье, она же местная леди Макбет: и горло монаху перережет, и наёмных убийц найдёт, и пол Парижа в постель затащит. Да, вот такая ересь. Сюжет в фильме есть: Бюсси пытается примирить католическую и реформаторскую церковь, убедив короля оставить трон Генриху Наваррскому, то время как Гизы хотят царствовать сами. Что до самого Монсоро, то он вообще какое-то животное, разве что не ест из корыта. Я даже не поняла, дворянин ли он. но, так как Монсоро и в книге личность отталкивающая, то испортить его образ очень сложно: ко всем его гнусностям добавляется еще и то, что он зачем-то спалил отца Дианы. О том, что Диана и Бюсси любовники он узнал почти сразу, а не в самом конце, как в книге.
Единственным нормальным героем оказался Генрих Третий. Наверное, отсутствие шико и ярко выраженных миньончиков, а так же занудные проповеди "брата" Бюсси сделали его более мудрым и рассудительным.
Зато:
- нет предательского нападения миньонов на Бюсси после свадьбы Сен-Люка (конечно, есть какой-то жалкий намёк на это сцену, но так как Бюсси машет шпагой как кадилом, Бюсси, которого атакуют всего 3 миньона, спасает ...Диана, "обезоружившая" любимцев короля ударом колена в самый их главный французский орган.
- так как нет Сен-Люка, то нет ни его свадьбы, ни "гласа Божьего", ни дуэли Сен-Люка с Монсоро. А вместо Жанны подружкой Дианы стала Гертруда.
- знаменитой дуэли миньонов тоже нет...просто потому что нет анжуйцев. Да и из миньонов немного выделяется только Жуаез, который выходит на сцену только в "45".
- Все сюжетные линии с Шико убраны или сильно переделаны
- Реми оказался испанцем. Почему???
- Костюмы ужасны
- Фильм тёмный, мрачный, без намёка на юмор
Фильм заканчивается тем, что Диану разводят с мертвы Монсоро и венчают с мёртвым Бюсси, после чего "графиня де Бюсси" весело едет в Наварру сообщить Генриху, что дело всей жизни Бюсси не умерло, и он, Генрих, теперь почётный наследник.
Итог: лучше не смотреть.